イーグルスの「ホテルカリフォルニア」の歌詞の和訳。 はたして「ホテルカリフォルニア」はいったい何を意味しているのか！ The Eagles - Hotel Californiaの歌詞 (英語) + 日本語 の翻訳: 夜の荒野のハイウェイ 涼風に髪を梳かして / 匂い立つコリタス 辺りは芳香に満ちて / 前方彼方に見える かすかに瞬く光 / 淀む意識 曇る視界 あれが今夜の宿り / 玄関に女が一人 不意に鐘の音が響く Eagles | hotel california (lyrics) from the album “hotel california”, 1976.more
Obedientslvt
歌詞は「ホテル・カリフォルニア」という謎のホテルを舞台にした、隠喩を多く含んだ物語となっています。 メンバーも歌詞の意味について直接的には説明しておらず、様々な憶測を生んでいます。
「Hotel California」（ホテル・カリフォルニア）は、アメリカのロックバンド、イーグルスの楽曲で、1977年2月22日に同名アルバムのセカンドシングルとしてリリースされた。
イーグルスの「ホテル・カリフォルニア」（1976年） 歌詞に込められたメッセージはよくはわからないままに、哀愁がかったメロディー、ドン・フェルダーとジョー・ウォルシュのツインリード・ギター、ドン・ヘンリーのハスキー・ボーカル、一体何度、この曲を聞いただろう。 何度聞いても、何度聞いても、決して飽きることのない曲。 歌詞には幻想的なストーリーが織り込まれています。 キング牧師やロバートケネディの暗殺が相次いだ1960年代末から1972年のウォーターゲート事件、1975年のサイゴン陥落と、アメリカ社会が自信を失っていった時代の空気を読み取るとい. Thanks to tammy vogelgesang, douglas for correcting these lyrics Hotel california is the title track from the album and it was released as a single in february 1977. 「Hotel California」は、物語のような構成の歌詞で、ある旅人が夜のハイウェイを走る途中、不思議なホテルに迷い込むところから始まります。
