By investigating cultural collocations in a literary work and its translation, the present study aims at applying the strategies of domestication and foreignization on the selected collocations and examining if those collocations are domesticated or foreignized in the target texts. Many studies have discussed collocations in arabic and quranic collocations Domestication and foreignization are two important strategies in translating cultural collocations in a literary text
dairyqueen94 nude OnlyFans, Instagram leaked photo #77
The authors of this study have applied these strategies to investigate.
Abstract this study is mainly intended to investigate the translation of cultural collocations from arabic into english in one of naguib mafouz’s novels awlad hartna
The novel has been translated into english into two versions, children of gebalawi by philip stewart (1981) and children of the alley by peter theroux (1988). Findings of the cultural analysis of collocations are an essential resource for researchers of cultural studies to translate between arabic and english. Adham obeidat currently works at the school of languages, literacies and translation, universiti sains malaysia Adham does research in syntax
The purpose of this study is to investigate the. It provides a new fairly detailed analysis of the features and classifications of quranic collocations
